Quantcast
Channel: Webpresse » eaux vives
Viewing all articles
Browse latest Browse all 3

Langue des Signes Française en concert : Colombe en duo chanté et signé avec Bachir Saïfi

0
0

Colombe en duo chanté et signé avec Bachir Saïfi

instantrp

Cré – la Compagnie Rayon d’écrits et Colombe,

ont le plaisir de vous inviter à découvrir EAUX VIVES & TERRES NUES, leur création 2010.

Les dates de la tournée qui à démarré :

le 09 octobre (près de Genève), les 21, 22 et 23 octobre (Ile de France),

puis le 06 novembre (Lyon) et le 23 novembre (Paris)

Un avant-goût avec la bande annonce vidéo.

La création d’un duo chanté et signé avec COLOMBE & BACHIR SAÏFI crée un pont entre deux cultures, avec la possibilité pour les spectateurs, sourds et entendants, de se saisir de la chair des mots, du style de la langue de Claude Nougaro, d’Henri Salvador et de mes premières créations avec Milor.

Colombe se confie

« Ce projet de spectacle de chanson française entièrement bilingue en Langue des Signes Française, je l’ai rêvé et défendu pendant trois ans, après avoir travaillé trois ans aux côtés d’Emmanuelle Laborit.

Amoureuse des « belles plumes » j’avais envie de créer un espace où savourer des textes parmi les plus beaux de la chanson française d’une façon renouvelée avec « une place pour un autre regard »… Nous avons travaillé 3 mois sur l’adaptation des textes avec SILS (Service d’Interprète en Langue des Signes) et Bachir Saïfi. Découvrir la langue des signes et la culture sourde au travers d’auteurs comme Claude NOUGARO au travers de RIMES, LA PLUIE FAIT DES CLAQUETTES, IL FAUT TOURNER LA PAGE ou au travers d’Henri SALVADOR, IL FAIT DIMANCHE, JARDIN D’HIVER, UN TOUR DE MANÈGE c’est une aventure artistique formidable ! Pour les personnes sourdes qui n’ont jamais assisté à un spectacle dans leur langue, c’est un choc de culture ! »


Invitation à une rencontre pour aborder le sujet de la « Surdité et la musique »

Nous proposons, à l’initiative de Cré et de Jérome Vannier Directeur du SAX et avec le soutien du CRY, une rencontre après la Générale de presse le 21 octobre à 14h30 au Sax à Achères, avec l’équipe artistique du spectacle sur le thème

« Surdité et musique » : nous donnerons à entendre la parole d’artistes qu’ils soient sourds ou non à propos des programmations artistiques en LSF avec la musique.

Cet échange permettra à ceux qui le souhaiteraient, responsables culturels, journalistes, responsables institutionnels, de mieux appréhender les questions liées au public sourd et de d’envisager concrètement les apports pour le public qui naissent du métissage des cultures et des modes d’expressions. . .

Souvent confrontés à l’absence d’informations sur la culture sourde … et aux personnes sourdes de s’exprimer sur leurs attentes vis à vis des lieux culturels…

Le débat a besoin d’être engagé pour une meilleure compréhension des réalités auxquelles sont confrontés les uns et les autres. La Compagnie Rayon d’écrits a relevé le défi  sur scène afin de proposer une nouvelle vision d’un espace partagé. Un duo de charme inédit, Colombe chante, Bachir chantsigne et ça swing !

Quelques liens pour voir et entendre :
myspace.com/collombe
http://web.mac.com/mtrillot/CRe/CRe.html

http://www.youtube.com/watch?v=aqQsAHaP2dE


Viewing all articles
Browse latest Browse all 3

Latest Images

Trending Articles





Latest Images